SPANISH TECHNICAL TERMS

acute angle ángulo agudo
adaptive adaptativo
adjacent adyacente
advantageous ventajoso
air pocket bolsa de aire
algorithm algoritmo
angle rotation rotación angular
antipodal pair par antipodál
annulus anillo
amortized amortizado
approaches infinity tiende al infinito
approximation aproximación
arc (of a graph) arco, arista
area área
array arreglo
asymptotically asintoticamente
avoid evitar
axis eje
axis-parallel rectangle rectangulo isotetico
binary search búsqueda binaria
bisect bisecar
bisecting hyperplane hyperplano bisector
bisector bisectór
bivariate function función de dos variables
blowi up crecer
boundary frontera
break ties randomly romper empates al azar
brute-force fuerza bruta
bucket-method método de las cajitas
bushy frondoso
calipers vernier
cervical cells célula cervical
chain cadena
circle circulo
clam shell concha de almeja
clockwise en el sentido de las manillas del reloj
closed cerrado
cluster analysis análisis de agregados o cúmulos
clustering agregación
cluster agregado
code código
colinear colineal
color (to) colorear
complexity complejidad
computational geometry geometría computacional
computer vision computación visual
compute calcular
condense condensar
continuity continuidad
contour-tracing rastreo del contorno
corner esquina
concatenation concatenación
cone cono
connected conexo
consistent consistente
constrained restringido
constraint restricción
construction construcción
counter-example contra ejemplo
convex hull cerradura convexa
convexification (convexify) convexificación (convexificar)
convex polyhedron poliedro convexo
cover cubierta
covariance covarianza
covariance matrix matriz de covarianzas
covering problem problema de cubrimiento
crab cangrejo
criterion criterio
critical line of support línea de soporte critica
crossing intersección
curve curva
cutting off cortando
data datos
data range rango de datos
data structure estructura de datos
decision boundary frontera de decisión
decision rule regla de decisión
decomposition descomposición
deflation (a) desinflado (un)
delete quitar
derivative la derivada
diagram diagrama
diameter diámetro
directed dirigida
disadvantage desventaja
disc disco
discriminant function función discriminante
distance distancia
(distance function) función distancia
(Euclidean distance) distancia Euclideana
distribution distribución
divide & conquer divida & vencerás
DNA molecule molécula ADN
dominate dominar
dot-pattern patrón de puntos
dual graph grafo dual
dynamic programming programación dinámica
(forward) (progresiva)
edge arista
edit editar
efficient eficiente
elements elementos
enclose encerrar
endpoints puntos extremos (los extremos)
envelope cerradura
embedding inmersión
equivalence class clase de equivalencia
error tolerance error de tolerancia
expected value valor esperado, esperanza
exponential exponencial
exterior exterior
extreme point punto extremo
even par
face cara
feasible factible
feasibility of design factibilidad de diseno
feature caracteristica
fillable rellenable
finite element methods métodos de elementos finitos
flattened (to flatten) aplastado (aplastar)
flip (Erdos) symmetria especular
ftp hacer ftp
function función
geodesic path ruta geodésica
graph gráfica (grafo)
graph (weighted) grafo (ponderado)
(directed graph) (gráfica dirigida)
graphics gráfico
gravity casting vaciado de gravedad
half-plane semi plano
half-space semi espacio
Hamiltonian Hamiltoniano
heuristic la erística
hull cerradura
hyperplane hyperplano
image processing procesamiento de imágenes
image segmentation segmentación (partición) de imágenes
image processing procesamiento de imágenes
implement implementar
inequality desigualdad
inflation (an) inflado (un)
injection molding injección de moldes
input entrada
insert agregar
intensity intensidad
interior interior
interlocked ligados (enlazados)
interpolation interpolación
intersection intersección
inverse inverso
isothetic con lados paralelos a los ejes
joint articulación
kernel núcleo
knitting hacer punto
knitting needles agujas de punto
knot nudo
laser beam rayo de láser
layer capa
layer-deposition sobreposición de capas
layer by layer capa por capa
linkage polygono articulado
line segments segmentos de líneas
line-tracking motion movimiento sobre linea
linear programming programación lineal
limit limite
lune luna
maximum selector seleccionador de maximo
metric métrica
maintain mantener
manufacture la manufactura
measurement medida
mean media
median mediana
mesh generation generación de mallas
metric metrica
minimum spanning covers cubiertas generadoras mínimas
minimum spanning tree arbol generador mínimo
mirror espejo
mirror image imagen especular
molecular biology biologia molecular
molten metal metal fundido
monotonic monótona (creciente o decreciente)
nearest neighbour vecino mas cercano
neighbourhood vecindad
neuron neurona
neural network red neuronal
non-parametric no-paramétrica
noise (Gaussian) ruido (Gaussiano)
non-flat no plano
obscuring set conjunto bloqueador
odd impar
on-line algorithm algoritmo de inserción dinámica
order ordenación
orthogonal ortogonál
outline bosquejo
output salida
overhang extra plomo
overlapping superpocision
parallel strip banda, cinta (determinada por líneas paralelas)
parallelogram paralelogramo
parameter parámetro
parametric paramétrico
partition partición
path ruta
(maximum weight path) (ruta de peso máximo)
pattern patrón
pattern matching apareamiento de patrones
pattern recognition reconocimiento de patrones
performance rendimiento
pin gate boca
pivot pivote
placement colocar (colocamiento)
(component) componente
plane plano
plane-sweep el barrido plano
perimeter perímetro
perpendicular perpendicular
photocurable fotoguajable
pocket bolsillo
point punto
polygonal poligonal
polygonal chain cadena poligonal
polyhedral terrain terreno de forma poliedro
polymer physics fisica de polímeros
primal sketch bosquejo primal
projection projección
property propiedad
proto-type prototipo
proximity graph gráfica de proximidad
quadrangle cuadrángulo
quadrilateral cuadrilátero
quadrangulation cuadrangulación
query consulta
random walk (self-avoiding) paseo aleatorio (simple)
reconfiguration reconfiguración
recursive recursivo
redundant redundante
reflection symetria especular
regression analysis análisis de regresión
relative neighbourhood graph grafo de vecindad relativa
relaxation method metodo de relajación
rendering (graphics) el acabado
rightmost (left) mas a la derecha (izquierda)
rule regla
running time tiempo de corrida
scale escala
scale-invariant invariante bajo escalamiento
scattered data datos dispersos
screen pantalla
sculpt esculpir
second derivative la segunda derivada
self-avoiding walk paseo simple
separation under translation separación mediante traslación
sequentially secuencialmente
serpentine serpiente
set conjunto
shape forma
simple polygons poligonos simples
skeleton esqueleto
slab estaca
sleeve manga
slip deslizar
sorting ordenamiento (ordenar)
space espacio
sphere of influence graph gráfica de esferas de influencia
spiral espiral
splines los esplines
square cuadrado
star-shaped polygon poligono estrellado
Steiner tree árbol de Steiner
stereolithography estereolitografia
storage memoria
straightened (to straighten) estiramiento (estirar)
stuck atascado
subdivision subdivisión
subset subconjunto
surface superficie
support soporte
support vector vectór de soporte
surface patch parche de superficie
survey resumen
system of linear inequalities
tangent tangente
tangle (to) enmarañar
terrain (polyhedral) terreno (poliedral)
testing data datos de prueba
tetrahedron tetraedro
thin delgado
thousandth milésimo
three-colorable tres-coloreable
thousandth milésimo
threshold umbral
threshold logic logica de umbrales
threshold logic unit celula de umbrales
tie empate
tight bound (upper, lower) cota justa (superior, inferior)
translation ordering ordenamiento inducido por traslaciones
track (to) seguir
training data
transversal transversal
transform transformada (transformar)
trapezoid trapezoide
traverse recorrer
trefoil trebol
triangulation triangulación
unimodal unimodal (función con un solo extremo local)
unfolding (to unfold) desdoblamiento (desdoblar)
unknot nudo trivial
unravelling desenmarañar
validation validación
venting hole hoyo de ventilación
vertex el vértice
visibility graph gráfica de visibilidad
visible (strongly) visible (fuertemente)
weakly visible débilmente visible
wedge rebanada
weight (weighted graph) ponderado
width ancho

---